Psalms 119:170 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa harapan mo ang aking panalangin ay dumating nawa, iligtas mo ako ayon sa iyong salita.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sanaʼy dinggin nʼyo ang aking dalangin, at iligtas ako katulad ng inyong ipinangako.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Dumating nawa sa harap mo ang aking pamanhik: iligtas mo ako ayon sa iyong salita.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hayaan ang dalangin ko ay dumating sa iyo, O Diyos, sang-ayon sa pangako mo, iligtas ang iyong lingkod.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hayaan ang dalangin ko ay dumating sa iyo, O Diyos, sang-ayon sa pangako mo, iligtas ang iyong lingkod.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hayaan ang dalangin ko ay dumating sa iyo, O Diyos, sang-ayon sa pangako mo, iligtas ang iyong lingkod.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Dumating nawa sa harap mo ang aking pamanhik: iligtas mo ako ayon sa iyong salita.