Psalms 119:171 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Umawit nawa ng papuri ang mga labi ko, sapagkat itinuturo mo sa akin ang mga batas mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Lagi akong magpupuri sa inyo, dahil tinuturuan nʼyo ako ng inyong mga tuntunin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tulutang magbadya ng pagpuri ang aking mga labi; sapagkat itinuturo mo sa akin ang iyong mga palatuntunan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ako'y laging magpupuri, lagi kitang pupurihin, pagkat ako'y tinuruan ng aral mo at tuntunin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ako'y laging magpupuri, lagi kitang pupurihin, pagkat ako'y tinuruan ng aral mo at tuntunin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ako'y laging magpupuri, lagi kitang pupurihin, pagkat ako'y tinuruan ng aral mo at tuntunin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tulutang magbadya ng pagpuri ang aking mga labi; sapagka't itinuturo mo sa akin ang iyong mga palatuntunan.