Psalms 119:173 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Maging handa nawa ang iyong kamay na tulungan ako, sapagkat aking pinili ang mga alituntunin mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Palagi sana kayong maging handa na akoʼy tulungan, dahil pinili kong sundin ang inyong mga tuntunin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Magsihanda nawa ang iyong kamay na tulungan ako; sapagkat aking pinili ang iyong mga tuntunin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Humanda ka sa pagtulong, ito'y aking kailangan, sapagkat ang susundin ko'y ang utos mong ibinigay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Humanda ka sa pagtulong, ito'y aking kailangan, sapagkat ang susundin ko'y ang utos mong ibinigay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Humanda ka sa pagtulong, ito'y aking kailangan, sapagkat ang susundin ko'y ang utos mong ibinigay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Magsihanda nawa ang iyong kamay na tulungan ako; sapagka't aking pinili ang iyong mga tuntunin.