Psalms 119:174 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

O PANGINOON, ang iyong pagliligtas ay aking kinasasabikan, at ang iyong kautusan ay aking kasiyahan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panginoon, nananabik ako sa inyong pagliligtas. Ang kautusan nʼyo ay nagbibigay sa akin ng kagalakan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Aking pinanabikan ang iyong pagliligtas, Oh Panginoon: at ang iyong kautusan ay aking kaaliwan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nasasabik ako, Yahweh, sa pangakong pagliligtas, natamo ko sa utos mo, ang ligaya at ang galak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nasasabik ako, Yahweh, sa pangakong pagliligtas, natamo ko sa utos mo, ang ligaya at ang galak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nasasabik ako, Yahweh, sa pangakong pagliligtas, natamo ko sa utos mo, ang ligaya at ang galak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Aking pinanabikan ang iyong pagliligtas, Oh Panginoon: at ang iyong kautusan ay aking kaaliwan.