Psalms 119:175 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hayaan mo akong mabuhay, upang ako'y makapagpuri sa iyo, at tulungan nawa ako ng mga batas mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panatilihin nʼyo ang aking buhay upang kayoʼy aking mapapurihan, at sanaʼy tulungan ako ng inyong mga utos na masunod ang inyong kalooban.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mabuhay nawa ang aking kaluluwa, at pupuri sa iyo; at tulungan nawa ako ng iyong mga kahatulan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Upang ako ay magpuri, ako'y bigyan mo ng buhay, matulungan nawa ako ng tuntunin mo at aral.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Upang ako ay magpuri, ako'y bigyan mo ng buhay, matulungan nawa ako ng tuntunin mo at aral.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Upang ako ay magpuri, ako'y bigyan mo ng buhay, matulungan nawa ako ng tuntunin mo at aral.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mabuhay nawa ang aking kaluluwa, at pupuri sa iyo; at tulungan nawa ako ng iyong mga kahatulan.