Psalms 119:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Iyong sinasaway ang mga walang galang, ang mga sinumpa na lumalayo sa iyong mga utos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinasaway nʼyo ang mga hambog at isinusumpa ang mga ayaw sumunod sa inyong mga utos.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Iyong sinaway ang mga palalong sinumpa, na nagsisihiwalay sa iyong mga utos.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga mapagmataas, iyong pinaparusahan; at iyong isinusumpa ang sa utos mo ay laban.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga mapagmataas, iyong pinaparusahan; at iyong isinusumpa ang sa utos mo ay laban.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga mapagmataas, iyong pinaparusahan; at iyong isinusumpa ang sa utos mo ay laban.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Iyong sinaway ang mga palalong sinumpa, na nagsisihiwalay sa iyong mga utos.