Psalms 119:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang paglibak at pagkutya sa akin ay alisin mo, sapagkat iningatan ko ang iyong mga patotoo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ilayo nʼyo ako sa kanilang panghihiya at pangungutya, dahil sinusunod ko ang inyong mga turo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Alisin mo sa akin ang kadustaan at kakutyaan; sapagkat iningatan ko ang iyong mga patotoo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa ganitong mga tao'y ilayo mo akong ganap, yamang ang iyong kautusan ay siya kong tinutupad.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa ganitong mga tao'y ilayo mo akong ganap, yamang ang iyong kautusan ay siya kong tinutupad.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa ganitong mga tao'y ilayo mo akong ganap, yamang ang iyong kautusan ay siya kong tinutupad.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Alisin mo sa akin ang kadustaan at kakutyaan; sapagka't iningatan ko ang iyong mga patotoo.