Psalms 119:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bagaman ang mga pinuno ay umuupong nagsasabwatan laban sa akin; ang lingkod mo'y magbubulay-bulay sa iyong mga tuntunin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kahit na magtipon ang mga namumuno at mag-usap laban sa akin, akong lingkod nʼyo ay patuloy na magbubulay-bulay ng inyong mga tuntunin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mga pangulo naman ay nagsiupo, at naguusap ng laban sa akin; ngunit ang lingkod moy nagbulay sa iyong mga palatuntunan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kahit ako ay usigi't labanan ng pamunuan, itong iyong abang lingkod sa utos mo'y mag-aaral.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kahit ako ay usigi't labanan ng pamunuan, itong iyong abang lingkod sa utos mo'y mag-aaral.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kahit ako ay usigi't labanan ng pamunuan, itong iyong abang lingkod sa utos mo'y mag-aaral.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mga pangulo naman ay nagsiupo, at naguusap ng laban sa akin; nguni't ang lingkod mo'y nagbulay sa iyong mga palatuntunan.