Psalms 119:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ipaunawa mo sa akin ang daan ng mga panuntunan mo, at aking bubulay-bulayin ang kahanga-hangang mga gawa mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ipaunawa nʼyo sa akin ang inyong mga tuntunin, upang pagbulay-bulayan ko ang inyong kahanga-hangang mga gawa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ipaunawa mo sa akin ang daan ng iyong mga tuntunin: sa gayoy aking bubulayin ang iyong kagilagilalas na mga gawa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tulungang maunawaan, iyong mga kautusan, iyong kahanga-hangang gawa, lubos kong pag-aaralan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tulungang maunawaan, iyong mga kautusan, iyong kahanga-hangang gawa, lubos kong pag-aaralan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tulungang maunawaan, iyong mga kautusan, iyong kahanga-hangang gawa, lubos kong pag-aaralan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ipaunawa mo sa akin ang daan ng iyong mga tuntunin: sa gayo'y aking bubulayin ang iyong kagilagilalas na mga gawa.