Psalms 119:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang kaluluwa ko'y natutunaw dahil sa kalungkutan; palakasin mo ako ayon sa iyong salita!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Akoʼy nanlulumo dahil sa kalungkutan, palakasin nʼyo ako ayon sa inyong pangako.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang kaluluwa koy natutunaw sa kabigatan ng loob: iyong palakasin ako ayon sa iyong salita.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Damdam ko ba sa sarili, naghahari'y pawang lungkot; sang-ayon sa pangako mo, palakasin akong lubos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Damdam ko ba sa sarili, naghahari'y pawang lungkot; sang-ayon sa pangako mo, palakasin akong lubos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Damdam ko ba sa sarili, naghahari'y pawang lungkot; sang-ayon sa pangako mo, palakasin akong lubos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang kaluluwa ko'y natutunaw sa kabigatan ng loob: iyong palakasin ako ayon sa iyong salita.