Psalms 119:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ilayo mo sa akin ang mga maling daan; at malugod na ituro mo sa akin ang iyong kautusan!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ilayo nʼyo ako mula sa paggawa ng masama, at tulungan nʼyo ako na sundin ang inyong kautusan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ilayo mo sa akin ang daan ng kasinungalingan: at ipagkaloob mo sa aking may pagbibiyaya ang iyong kautusan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa landas na di matuwid, huwag mo akong hahayaan, pagkat ikaw ang mabuti, ituro ang iyong aral.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa landas na di matuwid, huwag mo akong hahayaan, pagkat ikaw ang mabuti, ituro ang iyong aral.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa landas na di matuwid, huwag mo akong hahayaan, pagkat ikaw ang mabuti, ituro ang iyong aral.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ilayo mo sa akin ang daan ng kasinungalingan: at ipagkaloob mo sa aking may pagbibiyaya ang iyong kautusan.