Psalms 119:32 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako'y tatakbo sa daan ng mga utos mo, kapag iyong pinalaki ang puso ko!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinagsisikapan kong sundin ang inyong mga utos, dahil pinapalawak nʼyo ang aking pang-unawa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Aking tatakbuhan ang daan ng iyong mga utos, pagka iyong pinalaki ang aking puso.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang lahat mong mga utos, ay malugod kong susundin, dahilan sa pang-unawang ibibigay mo sa akin. (He)

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang lahat mong mga utos, ay malugod kong susundin, dahilan sa pang-unawang ibibigay mo sa akin. (He)

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang lahat mong mga utos, ay malugod kong susundin, dahilan sa pang-unawang ibibigay mo sa akin. (He)

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Aking tatakbuhan ang daan ng iyong mga utos, pagka iyong pinalaki ang aking puso.