Psalms 119:34 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bigyan mo ako ng pang-unawa upang aking maingatan ang kautusan mo, at akin itong susundin ng buong puso ko.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bigyan nʼyo ako ng pang-unawa sa inyong kautusan, at itoʼy buong puso kong susundin at iingatan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bigyan mo ako ng pagkaunawa at aking iingatan ang iyong kautusan; Oo, aking susundin ng aking buong puso.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ituro mo ang batas mo't sisikapin kong masunod, buong pusong iingatan at susundin ko nang lubos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ituro mo ang batas mo't sisikapin kong masunod, buong pusong iingatan at susundin ko nang lubos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ituro mo ang batas mo't sisikapin kong masunod, buong pusong iingatan at susundin ko nang lubos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bigyan mo ako ng pagkaunawa at aking iingatan ang iyong kautusan; Oo, aking susundin ng aking buong puso.