Psalms 119:35 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Akayin mo ako sa landas ng mga utos mo, sapagkat aking kinaluluguran ito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pangunahan nʼyo ako sa aking pagsunod sa inyong mga utos, dahil ito ang aking kasiyahan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Payaunin mo ako sa landas ng iyong mga utos; sapagkat siya kong kinaaliwan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa pagsunod sa utos mo, ako'y iyong pangunahan, pagkat dito nakakamtan ang ligayang inaasam.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa pagsunod sa utos mo, ako'y iyong pangunahan, pagkat dito nakakamtan ang ligayang inaasam.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa pagsunod sa utos mo, ako'y iyong pangunahan, pagkat dito nakakamtan ang ligayang inaasam.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Payaunin mo ako sa landas ng iyong mga utos; sapagka't siya kong kinaaliwan.