Psalms 119:36 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ikiling mo ang aking puso sa iyong mga patotoo, at huwag sa pakinabang.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bigyan nʼyo ako ng pagnanais na sundin ang inyong mga turo at hindi ang pagnanais na yumaman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ikiling mo ang aking puso sa iyong mga patotoo, at huwag sa kasakiman.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Itulot mong hangarin ko na sundin ang iyong utos, higit pa sa paghahangad na yumaman akong lubos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Itulot mong hangarin ko na sundin ang iyong utos, higit pa sa paghahangad na yumaman akong lubos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Itulot mong hangarin ko na sundin ang iyong utos, higit pa sa paghahangad na yumaman akong lubos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ikiling mo ang aking puso sa iyong mga patotoo, at huwag sa kasakiman.