Psalms 119:39 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ilayo mo ang kahihiyan na aking kinatatakutan; sapagkat ang mga batas mo'y mainam.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Alisin nʼyo ang mga kahihiyan na aking kinatatakutan, dahil mabuti ang inyong mga tuntunin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Alisin mo ang aking kadustaan na aking kinatatakutan: sapagkat ang mga kahatulan moy mabuti.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Iligtas mo ang lingkod mo sa sinumang mapang-uyam, sa mabuting tuntunin mo, humahanga akong tunay!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Iligtas mo ang lingkod mo sa sinumang mapang-uyam, sa mabuting tuntunin mo, humahanga akong tunay!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Iligtas mo ang lingkod mo sa sinumang mapang-uyam, sa mabuting tuntunin mo, humahanga akong tunay!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Alisin mo ang aking kadustaan na aking kinatatakutan: sapagka't ang mga kahatulan mo'y mabuti.