Psalms 119:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Iniutos mo ang iyong mga tuntunin, upang masikap naming sundin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panginoon, ibinigay nʼyo sa amin ang inyong mga tuntunin upang itoʼy matapat naming sundin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Iyong iniutos sa amin ang mga tuntunin mo, upang aming sunding masikap.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ibinigay mo nga sa amin ang iyong mga utos, upang buong pagsisikap na ito'y aming masunod.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ibinigay mo nga sa amin ang iyong mga utos, upang buong pagsisikap na ito'y aming masunod.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ibinigay mo nga sa amin ang iyong mga utos, upang buong pagsisikap na ito'y aming masunod.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Iyong iniutos sa amin ang mga tuntunin mo, upang aming sunding masikap.