Psalms 119:42 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sa gayo'y may maisasagot ako sa mga taong sa aki'y umaalipusta, sapagkat ako'y nagtitiwala sa iyong salita.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos sasagutin ko ang mga kumukutya sa akin, dahil akoʼy nagtitiwala sa inyong mga salita.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa gayoy magkakaroon ako ng kasagutan sa kaniya na dumuduwahagi sa akin; sapagkat akoy tumitiwala sa iyong salita.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

upang yaong nanlalait sa akin ay masagot ko, yamang ako'y may tiwala sa lahat ng salita mo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

upang yaong nanlalait sa akin ay masagot ko, yamang ako'y may tiwala sa lahat ng salita mo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

upang yaong nanlalait sa akin ay masagot ko, yamang ako'y may tiwala sa lahat ng salita mo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa gayo'y magkakaroon ako ng kasagutan sa kaniya na dumuduwahagi sa akin; sapagka't ako'y tumitiwala sa iyong salita.