Psalms 119:43 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At huwag mong lubos na kunin ang salita ng katotohanan mula sa bibig ko, sapagkat ako'y umasa sa mga batas mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tulungan nʼyo akong masabi ang katotohanan sa lahat ng pagkakataon, dahil ang pag-asa ko ay nakasalalay sa inyong mga kautusan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At huwag mong lubos na kunin ang salita ng katotohanan sa aking bibig; sapagkat akoy umasa sa iyong mga kahatulan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tulungan mong ihayag ang mga katotohanan, pagkat ako'y may tiwala sa tapat mong kahatulan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tulungan mong ihayag ang mga katotohanan, pagkat ako'y may tiwala sa tapat mong kahatulan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tulungan mong ihayag ang mga katotohanan, pagkat ako'y may tiwala sa tapat mong kahatulan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At huwag mong lubos na kunin ang salita ng katotohanan sa aking bibig; sapagka't ako'y umasa sa iyong mga kahatulan.