Psalms 119:46 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Magsasalita rin ako tungkol sa iyong mga patotoo sa harapan ng mga hari, at hindi ako mapapahiya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi ko ikakahiyang sabihin ang inyong mga turo sa harapan ng mga hari.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ako namay magsasalita ng iyong mga patotoo sa harap ng mga hari, at hindi ako mapapahiya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At maging sa mga hari, ang utos mo'y babanggitin, hindi ako mahihiya na ito ay aking gawin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At maging sa mga hari, ang utos mo'y babanggitin, hindi ako mahihiya na ito ay aking gawin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At maging sa mga hari, ang utos mo'y babanggitin, hindi ako mahihiya na ito ay aking gawin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ako nama'y magsasalita ng iyong mga patotoo sa harap ng mga hari, at hindi ako mapapahiya.