Psalms 119:50 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ito'y aking kaaliwan sa aking kapighatian, na ang iyong pangako ang nagbibigay sa akin ng buhay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang inyong mga pangako ang siyang nagpapalakas, at umaaliw sa akin sa kahirapang aking dinaranas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Itoy aking kaaliwan sa aking pagkapighati: sapagkat binuhay ako ng iyong salita.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa gitna ng kahirapan, ang nadama ko ay aliw, pagkat buhay ang natamo sa pangako mo sa akin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa gitna ng kahirapan, ang nadama ko ay aliw, pagkat buhay ang natamo sa pangako mo sa akin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa gitna ng kahirapan, ang nadama ko ay aliw, pagkat buhay ang natamo sa pangako mo sa akin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ito'y aking kaaliwan sa aking pagkapighati: sapagka't binuhay ako ng iyong salita.