Psalms 119:51 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ganap akong pinagtatawanan ng mapagmataas na tao, gayunma'y hindi ako humihiwalay sa kautusan mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Palagi akong hinahamak ng mga hambog, ngunit hindi ako humihiwalay sa inyong kautusan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang palalo ay dumuwahaging mainam sa akin: gayon may hindi ako hihiwalay sa iyong kautusan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Labis akong hinahamak nitong mga taong hambog, ngunit di ko sinusuway ang bigay mong mga utos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Labis akong hinahamak nitong mga taong hambog, ngunit di ko sinusuway ang bigay mong mga utos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Labis akong hinahamak nitong mga taong hambog, ngunit di ko sinusuway ang bigay mong mga utos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang palalo ay dumuwahaging mainam sa akin: gayon ma'y hindi ako hihiwalay sa iyong kautusan.