Psalms 119:52 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Aking inalaala ang mga batas mo nang una, O PANGINOON, at ako'y naaaliw.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panginoon, inaalala ko ang inyong katarungang ibinigay noong una, at itoʼy nagbibigay sa akin ng kaaliwan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Aking inalaala ang mga kahatulan mo ng una, Oh Panginoon, at akoy nagaliw sa sarili.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bumabalik sa gunita ang payo mo noong araw, ito, Yahweh, sa lingkod mo ang dulot ay kaaliwan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bumabalik sa gunita ang payo mo noong araw, ito, Yahweh, sa lingkod mo ang dulot ay kaaliwan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bumabalik sa gunita ang payo mo noong araw, ito, Yahweh, sa lingkod mo ang dulot ay kaaliwan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Aking inalaala ang mga kahatulan mo ng una, Oh Panginoon, at ako'y nagaliw sa sarili.