Psalms 119:53 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Maalab na galit ang humawak saakin, dahil sa masasama na tumalikod sa iyong kautusan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Akoʼy galit na galit sa masasamang tao, na ayaw sumunod sa inyong kautusan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Maalab na galit ang humawak sa akin, dahil sa masama na nagpabaya ng iyong kautusan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nag-aapoy ang galit ko sa tuwing nakikita ko, yaong mga masasamang lumalabag sa batas mo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nag-aapoy ang galit ko sa tuwing nakikita ko, yaong mga masasamang lumalabag sa batas mo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nag-aapoy ang galit ko sa tuwing nakikita ko, yaong mga masasamang lumalabag sa batas mo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Maalab na galit ang humawak sa akin, dahil sa masama na nagpabaya ng iyong kautusan.