Psalms 119:58 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Aking hinihiling ang iyong biyaya nang buong puso ko; mahabag ka sa akin ayon sa iyong pangako.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Buong puso akong nakikiusap sa inyo na ako ay inyong kahabagan ayon sa inyong pangako.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Aking hiniling ang iyong biyaya ng aking buong puso: magmahabagin ka sa akin ayon sa iyong salita.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Taimtim sa aking puso, na ako ay humihiling, sang-ayon sa pangako mo ay mahabag ka sa akin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Taimtim sa aking puso, na ako ay humihiling, sang-ayon sa pangako mo ay mahabag ka sa akin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Taimtim sa aking puso, na ako ay humihiling, sang-ayon sa pangako mo ay mahabag ka sa akin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Aking hiniling ang iyong biyaya ng aking buong puso: magmahabagin ka sa akin ayon sa iyong salita.