Psalms 119:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung gayo'y hindi ako mapapahiya, yamang itinuon ko sa lahat ng iyong mga utos ang aking mga mata.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At hindi ako mapapahiya kapag sinunod ko ang inyong mga utos.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi nga ako mapapahiya, pagka akoy nagkaroon ng galang sa inyong lahat na mga utos.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kahihiyan ay hindi ko matitikman kailanpaman, kung ako ay susunod nang tapat sa iyong kautusan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kahihiyan ay hindi ko matitikman kailanpaman, kung ako ay susunod nang tapat sa iyong kautusan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kahihiyan ay hindi ko matitikman kailanpaman, kung ako ay susunod nang tapat sa iyong kautusan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi nga ako mapapahiya, pagka ako'y nagkaroon ng galang sa inyong lahat na mga utos.