Psalms 119:61 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pinuluputan ako ng mga panali ng masama; hindi ko nalimutan ang iyong kautusan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kahit iginagapos ako ng masasama, hindi ko kinakalimutan ang inyong kautusan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pinuluputan ako ng mga panali ng masama; ngunit hindi ko nilimot ang iyong kautusan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mga taong masasama kahit ako ay gapusin, ang bigay mong mga utos ay di pa rin lilimutin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mga taong masasama kahit ako ay gapusin, ang bigay mong mga utos ay di pa rin lilimutin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mga taong masasama kahit ako ay gapusin, ang bigay mong mga utos ay di pa rin lilimutin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pinuluputan ako ng mga panali ng masama; nguni't hindi ko nilimot ang iyong kautusan.