Psalms 119:62 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa hatinggabi ay babangon ako upang ikaw ay purihin, dahil sa iyong mga matuwid na tuntunin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kahit hatinggabi ay gumigising ako upang kayoʼy pasalamatan sa inyong matuwid na mga utos.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa hating gabi ay babangon ako upang magpasalamat sa iyo, dahil sa iyong mga matuwid na kahatulan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Gumigising akong lagi pagsapit ng hatinggabi, sa matuwid mong paghatol lagi kitang pinupuri.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Gumigising akong lagi pagsapit ng hatinggabi, sa matuwid mong paghatol lagi kitang pinupuri.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Gumigising akong lagi pagsapit ng hatinggabi, sa matuwid mong paghatol lagi kitang pinupuri.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa hating gabi ay babangon ako upang magpasalamat sa iyo, dahil sa iyong mga matuwid na kahatulan.