Psalms 119:67 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bago ako nagdalamhati ay naligaw ako; ngunit ngayo'y tinutupad ko ang salita mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang akoʼy hindi nʼyo pa pinarurusahan, akoʼy lumayo sa inyo, ngunit ngayoʼy sinusunod ko na ang inyong mga salita.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bago ako nagdalamhati ay naligaw ako; ngunit ngayoy tinutupad ko ang iyong salita.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang sariling dati-rati'y namumuhay nang baluktot, nang ako ay parusahan, salita mo ang sinunod;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang sariling dati-rati'y namumuhay nang baluktot, nang ako ay parusahan, salita mo ang sinunod;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang sariling dati-rati'y namumuhay nang baluktot, nang ako ay parusahan, salita mo ang sinunod;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bago ako nagdalamhati ay naligaw ako; nguni't ngayo'y tinutupad ko ang iyong salita.