Psalms 119:69 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mayabang ay kumatha ng kabulaanan laban sa akin, ngunit aking tutuparin ang iyong mga tuntunin ng buong puso ko.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kahit na akoʼy sinisiraan ng mga taong mapagmataas, buong puso ko pa ring tinutupad ang inyong mga tuntunin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang palalo ay kumatha ng kabulaanan laban sa akin: aking tutuparin ang iyong mga tuntunin ng buong puso ko.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang gawain nitong hambog sadyang ako ay siraan, ngunit buong puso ko ring sinusunod ang iyong aral.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang gawain nitong hambog sadyang ako ay siraan, ngunit buong puso ko ring sinusunod ang iyong aral.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang gawain nitong hambog sadyang ako ay siraan, ngunit buong puso ko ring sinusunod ang iyong aral.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang palalo ay kumatha ng kabulaanan laban sa akin: aking tutuparin ang iyong mga tuntunin ng buong puso ko.