Psalms 119:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pupurihin kita ng may matuwid na puso, kapag aking natutuhan ang matutuwid mong mga batas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Akoʼy magpupuri sa inyo nang may malinis na puso, habang pinag-aaralan ko ang inyong matuwid na mga utos.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Akoy magpapasalamat sa iyo sa pamamagitan ng katuwiran ng puso, pagka aking natutuhan ang mga matuwid mong kahatulan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang matuwid mong tuntunin habang aking tinatarok, buong pusong magpupuri, pupurihin kitang lubos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang matuwid mong tuntunin habang aking tinatarok, buong pusong magpupuri, pupurihin kitang lubos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang matuwid mong tuntunin habang aking tinatarok, buong pusong magpupuri, pupurihin kitang lubos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ako'y magpapasalamat sa iyo sa pamamagitan ng katuwiran ng puso, pagka aking natutuhan ang mga matuwid mong kahatulan.