Psalms 119:70 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang puso nila ay matabang gaya ng sebo; ngunit ako'y natutuwa sa kautusan mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi sila nakakaunawa ng inyong kautusan, ngunit akoʼy sumusunod sa inyong mga utos nang may kagalakan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang puso nila ay matabang gaya ng sebo; ngunit akoy naaaliw sa iyong kautusan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang ganoong mga tao'y sadyang kapos ng unawa, ngunit sa pagsunod sa utos mo, ako'y natutuwa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang ganoong mga tao'y sadyang kapos ng unawa, ngunit sa pagsunod sa utos mo, ako'y natutuwa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang ganoong mga tao'y sadyang kapos ng unawa, ngunit sa pagsunod sa utos mo, ako'y natutuwa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang puso nila ay matabang gaya ng sebo; nguni't ako'y naaaliw sa iyong kautusan.