Psalms 119:75 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

O PANGINOON, nalalaman ko, na matuwid ang mga pasiya mo, at sa katapatan ay pinangumbaba mo ako.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panginoon alam kong matuwid ang inyong mga utos. At dahil kayo ay matapat, akoʼy inyong dinisiplina.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Talastas ko, Oh Panginoon na ang mga kahatulan mo ay matuwid, at sa pagtatapat, iyo akong dinalamhati.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nababatid ko, O Yahweh, matuwid ang iyong batas, kahit ako'y pagdusahin, nananatili kang tapat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nababatid ko, O Yahweh, matuwid ang iyong batas, kahit ako'y pagdusahin, nananatili kang tapat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nababatid ko, O Yahweh, matuwid ang iyong batas, kahit ako'y pagdusahin, nananatili kang tapat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Talastas ko, Oh Panginoon na ang mga kahatulan mo ay matuwid, at sa pagtatapat, iyo akong dinalamhati.