Psalms 119:77 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dumating nawa sa akin ang iyong habag upang ako'y mabuhay, sapagkat ang kautusan mo'y aking katuwaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kahabagan nʼyo ako upang patuloy akong mabuhay, dahil nagagalak akong sumunod sa inyong kautusan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Dumating nawa sa akin ang iyong malumanay na kaawaan upang akoy mabuhay: sapagkat ang kautusan moy aking kaaliwan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa akin ay mahabag ka, at ako ay mabubuhay, ang lubos kong kasiyaha'y nasa iyong kautusan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa akin ay mahabag ka, at ako ay mabubuhay, ang lubos kong kasiyaha'y nasa iyong kautusan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa akin ay mahabag ka, at ako ay mabubuhay, ang lubos kong kasiyaha'y nasa iyong kautusan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Dumating nawa sa akin ang iyong malumanay na kaawaan upang ako'y mabuhay: sapagka't ang kautusan mo'y aking kaaliwan.