Psalms 119:78 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mahiya ang masama, sapagkat pinabagsak nila ako na may katusuhan, para sa akin, ako'y magbubulay-bulay sa iyong mga kautusan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mapahiya sana ang mga mapagmataas dahil sa kanilang paninira sa akin. Subalit ako ay magbubulay-bulay ng inyong mga tuntunin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mahiya ang palalo; sapagkat dinaig nila ako ng walang kadahilanan: ngunit akoy magbubulay sa iyong mga tuntunin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang hambog na naninira sa lingkod mo ay hiyain, sa aral mo ako nama'y magbubulay na taimtim.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang hambog na naninira sa lingkod mo ay hiyain, sa aral mo ako nama'y magbubulay na taimtim.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang hambog na naninira sa lingkod mo ay hiyain, sa aral mo ako nama'y magbubulay na taimtim.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mahiya ang palalo; sapagka't dinaig nila ako ng walang kadahilanan: nguni't ako'y magbubulay sa iyong mga tuntunin.