Psalms 119:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Aking tutuparin ang mga tuntunin mo; O huwag mong ganap na talikuran ako!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Susundin ko ang inyong mga tuntunin, kaya huwag nʼyo akong pababayaan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Aking tutuparin ang mga palatuntunan mo: Oh huwag mo akong pabayaang lubos.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang lahat ng iyong utos ay sisikapin kong sundin, huwag mo akong iiwanan, huwag mo akong lilisanin. (Bet)

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang lahat ng iyong utos ay sisikapin kong sundin, huwag mo akong iiwanan, huwag mo akong lilisanin. (Bet)

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang lahat ng iyong utos ay sisikapin kong sundin, huwag mo akong iiwanan, huwag mo akong lilisanin. (Bet)

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Aking tutuparin ang mga palatuntunan mo: Oh huwag mo akong pabayaang lubos.