Psalms 119:81 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nanghihina ang aking kaluluwa para sa pagliligtas mo; sa iyong salita ay umaasa ako.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Napapagod na ako sa paghihintay ng inyong pagliligtas sa akin, ngunit umaasa pa rin ako sa inyong mga salita.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pinanglulupaypayan ng aking kaluluwa ang iyong pagliligtas: ngunit umaasa ako sa iyong salita.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaluluwa ko'y naghihintay ng iyong pagliligtas; lubos akong nagtiwala sa bigay mong pangungusap.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaluluwa ko'y naghihintay ng iyong pagliligtas; lubos akong nagtiwala sa bigay mong pangungusap.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaluluwa ko'y naghihintay ng iyong pagliligtas; lubos akong nagtiwala sa bigay mong pangungusap.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pinanglulupaypayan ng aking kaluluwa ang iyong pagliligtas: nguni't umaasa ako sa iyong salita.