Psalms 119:85 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mapagmataas ay gumawa ng hukay na patibong para saakin, mga taong hindi sang-ayon sa iyong tuntunin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga mapagmataas na hindi sumusunod sa inyong mga kautusan ay naghukay ng mga patibong upang akoʼy hulihin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Inihukay ako ng palalo ng mga lungaw na hindi mga ayon sa iyong kautusan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mga taong mayayabang, mga taong masuwayin, nag-umang ng mga bitag upang ako ay hulihin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mga taong mayayabang, mga taong masuwayin, nag-umang ng mga bitag upang ako ay hulihin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mga taong mayayabang, mga taong masuwayin, nag-umang ng mga bitag upang ako ay hulihin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Inihukay ako ng palalo ng mga lungaw na hindi mga ayon sa iyong kautusan.