Psalms 119:86 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tiyak ang lahat ng mga utos mo; kanilang inuusig ako ng kasinungalingan, tulungan mo ako.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya tulungan nʼyo ako dahil akoʼy kanilang inuusig nang walang dahilan, hanggang sa akoʼy nabingit na sa kamatayan. Ngunit hindi ko tinalikuran ang inyong mga tuntunin dahil maaasahan ang inyong mga utos.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Lahat mong mga utos ay tapat. Kanilang inuusig ako na may kamalian; tulungan mo ako.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Inuusig nila ako, kahit mali ang paratang, sa batas mo'y may tiwala, kaya ako ay tulungan!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Inuusig nila ako, kahit mali ang paratang, sa batas mo'y may tiwala, kaya ako ay tulungan!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Inuusig nila ako, kahit mali ang paratang, sa batas mo'y may tiwala, kaya ako ay tulungan!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Lahat mong mga utos ay tapat. Kanilang inuusig ako na may kamalian; tulungan mo ako.