Psalms 119:87 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Halos sa ibabaw ng lupa ako ay kanilang winakasan, ngunit ang mga tuntunin mo ay hindi ko tinalikuran.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kanilang tinunaw ako halos sa ibabaw ng lupa; ngunit hindi ko pinabayaan ang mga tuntunin mo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Halos sila'y magtagumpay na kitlin ang aking buhay, ngunit ang iyong mga utos ay hindi ko nalimutan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Halos sila'y magtagumpay na kitlin ang aking buhay, ngunit ang iyong mga utos ay hindi ko nalimutan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Halos sila'y magtagumpay na kitlin ang aking buhay, ngunit ang iyong mga utos ay hindi ko nalimutan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kanilang tinunaw ako halos sa ibabaw ng lupa; nguni't hindi ko pinabayaan ang mga tuntunin mo.