Psalms 119:92 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung ang kautusan mo'y hindi ko naging katuwaan, namatay na sana ako sa aking kalungkutan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung ang inyong kautusan ay hindi nagbibigay sa akin ng kaaliwan, namatay na sana ako dahil sa pagdadalamhati.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kundi ang kautusan moy naging aking kaaliwan, namatay nga sana ako sa aking kadalamhatian.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung ang iyong kautusa'y di bukal ng aking galak, namatay na sana ako sa dinanas na paghihirap.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung ang iyong kautusa'y di bukal ng aking galak, namatay na sana ako sa dinanas na paghihirap.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung ang iyong kautusa'y di bukal ng aking galak, namatay na sana ako sa dinanas na paghihirap.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kundi ang kautusan mo'y naging aking kaaliwan, namatay nga sana ako sa aking kadalamhatian.