Psalms 119:93 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi ko kailanman kalilimutan ang mga tuntunin mo; sapagkat sa pamamagitan ng mga iyon ay binigyan mo ako ng buhay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi ko kailanman lilimutin ang inyong mga tuntunin, dahil sa pamamagitan nitoʼy patuloy nʼyo akong binubuhay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi ko kalilimutan kailan man ang mga tuntunin mo; sapagkat sa pamamagitan ng mga yaon ay binuhay mo ako.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang utos mo'y susundin ko, di ito tatalikuran, pagkat dahil sa utos mo, ako ngayo'y nabubuhay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang utos mo'y susundin ko, di ito tatalikuran, pagkat dahil sa utos mo, ako ngayo'y nabubuhay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang utos mo'y susundin ko, di ito tatalikuran, pagkat dahil sa utos mo, ako ngayo'y nabubuhay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi ko kalilimutan kailan man ang mga tuntunin mo; sapagka't sa pamamagitan ng mga yaon ay binuhay mo ako.