Psalms 119:99 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako'y may higit na pang-unawa kaysa lahat ng aking mga guro, sapagkat aking binubulay-bulay ang iyong mga patotoo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mas marami ang aking naunawaan kaysa sa aking mga guro, dahil ang lagi kong pinagbubulay-bulayan ay ang inyong mga turo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Akoy may higit na unawa kay sa lahat ng tagapagturo sa akin; sapagkat ang iyong mga patotoo ay gunita ko.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa lahat kong mga guro, ang unawa ko ay higit, pagkat ang aral mo't turo ang laman ng aking isip.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa lahat kong mga guro, ang unawa ko ay higit, pagkat ang aral mo't turo ang laman ng aking isip.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa lahat kong mga guro, ang unawa ko ay higit, pagkat ang aral mo't turo ang laman ng aking isip.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ako'y may higit na unawa kay sa lahat ng tagapagturo sa akin; sapagka't ang iyong mga patotoo ay gunita ko.