Psalms 12:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nawa'y putulin ng PANGINOON ang lahat ng mapanuyang mga labi, ang dila na gumagawa ng malaking pagmamalaki,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panginoon, patigilin nʼyo na sana ang mga mayayabang at mambobola.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ihihiwalay ng Panginoon, ang lahat na mapanuyang labi, ang dila na nagsasalita ng mga dakilang bagay:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Patigilin mo, Yahweh, ang madaldal na dila, at sarhan ang bibig ng hambog magsalita;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Patigilin mo, Yahweh, ang madaldal na dila, at sarhan ang bibig ng hambog magsalita;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Patigilin mo, Yahweh, ang madaldal na dila, at sarhan ang bibig ng hambog magsalita;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ihihiwalay ng Panginoon, ang lahat na mapanuyang labi, ang dila na nagsasalita ng mga dakilang bagay: