Psalms 12:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ang mga nagsasabi, "Sa pamamagitan ng aming dila ay magtatagumpay kami, ang aming mga labi ay nasa amin; sino ang panginoon namin?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinasabi nila, “Sa pamamagitan ng aming pananalita ay magtatagumpay kami. Sasabihin namin ang gusto naming sabihin, at walang sinumang makakapigil sa amin.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na nagsipagsabi, sa pamamagitan ng aming dila ay magsisipanaig kami; ang aming mga labi ay aming sarili: sino ang panginoon sa amin?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

silang laging nagsasabi, “Kami'y magsasalita ng nais namin; at sa gusto nami'y walang makakapigil!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

silang laging nagsasabi, “Kami'y magsasalita ng nais namin; at sa gusto nami'y walang makakapigil!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

silang laging nagsasabi, “Kami'y magsasalita ng nais namin; at sa gusto nami'y walang makakapigil!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na nagsipagsabi, sa pamamagitan ng aming dila ay magsisipanaig kami; ang aming mga labi ay aming sarili: sino ang panginoon sa amin?