Psalms 120:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kahabag-habag ako na sa Mesech ay nakikipamayan, na sa mga tolda ng Kedar ay naninirahan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nakakaawa ako dahil naninirahan akong kasama ng mga taong kasinsama ng mga taga-Meshec at mga taga-Kedar.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa aba ko, na nakikipamayan sa Mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa Kedar!

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ako ay kawawa; ako ay dayuhan, sa Meshec at Kedar, ako ay namuhay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ako ay kawawa; ako ay dayuhan, sa Meshec at Kedar, ako ay namuhay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ako ay kawawa; ako ay dayuhan, sa Meshec at Kedar, ako ay namuhay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa aba ko, na nakikipamayan sa Mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa Kedar!