Psalms 121:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi niya papahintulutang ang paa mo'y madulas; siyang nag-iingat sa iyo ay hindi matutulog.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi niya papayagan na ikaw ay mabuwal. Siyang nag-iingat sa iyo ay hindi natutulog.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi niya titiising ang paa moy makilos: siyang nagiingat sa iyo, ay hindi iidlip.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Di niya ako hahayaang mabuwal, siya'y di matutulog, ako'y babantayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Di niya ako hahayaang mabuwal, siya'y di matutulog, ako'y babantayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Di niya ako hahayaang mabuwal, siya'y di matutulog, ako'y babantayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi niya titiising ang paa mo'y makilos: siyang nagiingat sa iyo, ay hindi iidlip.