Psalms 122:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Magkaroon nawa sa loob ng inyong mga pader ng kapayapaan, at sa loob ng iyong mga tore ay katiwasayan!"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Magkaroon sana ng kapayapaan sa loob ng Jerusalem at kaunlaran sa palasyo nito.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kapayapaan nawa ang sumaloob ng inyong mga kuta, at kaginhawahan sa loob ng iyong mga palasio.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pumayapa nawa ang banal na bayan, at ang palasyo mo ay maging tiwasay.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pumayapa nawa ang banal na bayan, at ang palasyo mo ay maging tiwasay.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pumayapa nawa ang banal na bayan, at ang palasyo mo ay maging tiwasay.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kapayapaan nawa ang sumaloob ng inyong mga kuta, at kaginhawahan sa loob ng iyong mga palasio.