Psalms 122:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Alang-alang sa aking mga kapatid at mga kaibigan, aking sasabihin, "Sumainyo ang kapayapaan."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Alang-alang sa aking mga kamag-anak at mga kaibigan, sasabihin ko sa Jerusalem, “Sumainyo ang kapayapaan.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Dahil sa aking mga kapatid at aking mga kasama, aking sasabihin ngayon, kapayapaan ang sumaiyong loob.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Alang-alang sa kasama at pamilya ko, sa iyo Jerusalem, ang sabi ko'y ito: “Ang kapayapaa'y laging sumaiyo.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Alang-alang sa kasama at pamilya ko, sa iyo Jerusalem, ang sabi ko'y ito: “Ang kapayapaa'y laging sumaiyo.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Alang-alang sa kasama at pamilya ko, sa iyo Jerusalem, ang sabi ko'y ito: “Ang kapayapaa'y laging sumaiyo.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Dahil sa aking mga kapatid at aking mga kasama, aking sasabihin ngayon, kapayapaan ang sumaiyong loob.