Psalms 122:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Alang-alang sa bahay ng PANGINOON nating Diyos, hahanapin ko ang iyong ikabubuti.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Alang-alang sa templo ng Panginoon na ating Dios, mananalangin ako para sa kabutihan at kaunlaran ng Jerusalem.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Dahil sa bahay ng Panginoon nating Dios. Hahanapin ko ang iyong buti.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahilan sa bahay ni Yahweh, ating Diyos, ang aking dalangi'y umunlad kang lubos. Isang Awit ng Pag-akyat upang Sumamba.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahilan sa bahay ni Yahweh, ating Diyos, ang aking dalangi'y umunlad kang lubos. Isang Awit ng Pag-akyat upang Sumamba.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahilan sa bahay ni Yahweh, ating Diyos, ang aking dalangi'y umunlad kang lubos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Dahil sa bahay ng Panginoon nating Dios. Hahanapin ko ang iyong buti.